全网首档民居建筑微纪录片首映，和知名设计师聊保护与传承

全球化、城市化的浪潮让很多中国传统建筑被人们所遗忘甚至消失，当北欧风、日式风成为中国年轻群体争相追逐的审美时，我们可曾想过属于中国的建筑、设计风格是什么，又怎么让它成为主流时尚？

11月1日下午，由凤凰网家居和蒙娜丽莎瓷砖联合主办的“不为繁华易初心”设计分享沙龙暨《印象中国家》观影礼在广州树德生活馆（T.I.T创意园店）举行。作为全网首档关于传统民居建筑保护传承的微纪录片，《印象中国家》希望探索中国传统民居建筑的过去与未来、保护与传承，此次活动正是基于《印象中国家》微纪录片的一场线下观影与交流。

主持人：凤凰网家居徐稚雯

FCD•浮尘设计工作室创办人万浮尘，竖梁社建筑设计联合创始人及主创建筑师宋刚，华南理工大学建筑学院教授、博士生导师赵红红作现场分享了对于中国传统建筑保护与传承的看法，更与凤凰网家居主编谭韵怡、蒙娜丽莎集团企划总监杨晓林进行了一场关于设计的对话与思辨。

凤凰网华南行业总监王凯致辞

凤凰网华南行业总监王凯在致辞时表示，凤凰网一直坚持为4亿用户提供优质、原创、公允的高质量内容，凤凰网家居频道也始终贯彻这样的理念和精神，致力于成为消费者的“质感生活引领者”，推动当代人居生活的美学升级。我们希望借助今天的活动，和大家一起探讨传统民居建筑所承载的社会意义与价值，回应属于中国人真正的生活需求。

蒙娜丽莎集团企划总监杨晓林致辞

蒙娜丽莎集团总监杨晓林在致辞时说，作为材料商我们可能更多会关注现代建筑、现代空间，但通过与凤凰网家居合作《印象中国家》微纪录片，我们发现原来在广袤的祖国大地上有那么多非常优秀的传统建筑，我们希望有更多的人来关注我们的传统建筑、关注我们的生活环境、关注未来人居空间关系的思考。

FCD•浮尘设计工作室创办人万浮尘主题演讲

FCD•浮尘设计工作室创办人万浮尘介绍了在微纪录片中作为案例出现的苏州浮点禅隐客栈，对他来说，觉得好玩才能做出好的设计，“自己做设计如果不快乐，那就不要做设计，真正的快乐应该是享受其中。”

万浮尘主持项目：浮点•禅隐客栈

他认为，传统建筑的继承和发展很重要，但这个过程中千万不能“山寨”。传统建筑的传承需要解决很多问题，比如如何跟自然界融合在一起、如何用现代的手法表现出传统的东西，这些都是非常重要的。此外他还表示，设计行业当前最需要解决的矛盾是，设计师很重视形态技术，但往往忽略了精神层面、意识层面的问题，比如说人的欲望问题、社会进步问题、科技问题，气候问题等。

竖梁社建筑设计创始人宋刚主题演讲

宋刚分享的主题是“存量城市背景下的更新改造”，他表示，随着中国城市化进程的推进，中国城市建筑慢慢从增量时代走向存量时代，所谓的增量时代是我们建了大量的新建筑，所谓的存量时代是我们需要在旧的建筑上进行改造翻新。

宋刚认为，对于旧城来说，守旧不一定是最好的办法，传统建筑往往需要大胆的突破才能在今天发挥其真正的价值。于是，在其主持改造的广州恩宁路“永庆坊”，他们便用了以后只能怪“有机更新”的办法，不是无条件的复古“修缮”，而是“更新”，不仅衔接传统和现代的城市风貌，也通过现代业态的植入激活街区活力。

宋刚主持项目：永庆坊改造

华南理工大学建筑学院教授赵红红演讲

华南理工大学建筑学院教授赵红红认为，我们的城市发展已经从增量规划转为存量规划，增量规划是开发，把房子卖掉就可以了，存量规划是服务和管理，没有好的质量，没有好的设计，就吸引不了人。我们过去只是追求数量，现在要转为追求高品质，我们的发展要创新。

赵红红跟大家分享了对东方人居思想的一些思考，到底我们要传承什么东西？在传承过程中是如何创新？他说，随着中国经济文化的发展，国人的文化认同、文化自信在不断提高，于是我们提出了中国优秀传统文化的传承问题，我们要传承的就是东方人居观——崇尚自然天人合一的环境观。

圆桌对话

对话主持：凤凰网家居主编谭韵怡

在传统建筑中，人与空间的关系究竟如何？在当代建筑中，设计师如何构建人与建筑的关系？

宋刚：在传统建筑里，空间着重表现的第一秩序并不是与普通人的秩序，而是与天、与自然的秩序，一种伦理的秩序。但现在的建筑，“人”一定是第一位的，以人性作为第一导向。所以我们现在的家里不同的空间排布，完全是根据人对舒适性的要求而进行，这是传统民居与现代住宅的区别.

曾经历过一段西化热潮的中国建筑界，如今有越来越多关于建筑本土化的思考，就像现在的旧改、美丽乡村建设等等。

万浮尘：很多人都去看苏州的园林，苏州园林非常美，去看的人都觉得美。但大家反过来思考一下，如果你居住在这样的园林里面受得了吗？园林是公共场所，晚上是没有人停留的，这是跟我们现在的生活不一样的。

除了本土化的问题，全球化也是一个发展趋势，我们如何处理好全球化与本土化之间的关系，去创造出属于中国特色的建筑呢？

赵红红：全球化首先是一个经济问题，现在都变成地球村了，全球化也伴随着同质化的问题，这是不可避免的。现在大家都越来越关注如何要有地方个性、要有国家的、民族的个性，大家都试图在这方面进行努力的探索。一个好的本土化、地域化的设计，首先是对地方气候环境的尊重，接着就是对地方材料、地方建筑文化、地方经济的回应，这方面没有固定的标准，但是我们在设计的时候，就不要盲目照搬照抄外国的建筑。

蒙娜丽莎与生俱来就有艺术气息，又是本土品牌，在您看来如何去理解“全球化与本土化”的问题呢？

杨晓林：由于历史局限的原因，蒙娜丽莎品牌这个名字大家觉得比较西式一点，但我们现在在做产品开发的时候，会考虑到不同的用户需求，像西北的建筑，瓷砖的规格是小规格，其建筑装饰跟东南沿海的用户有不一样的地方，这是蒙娜丽莎本土化的一个侧面；我们引入欧美的设计元素到我们的产品中来，进而匹配、契合国内客户的需求，同时我们又有非常多的中式产品，出口到其他地区。在材料方面我们不会刻意讲界限问题，蒙娜丽莎要做的是尽可能去根据客户的需要，努力生产优质的产品。